Après plusieurs recherches, j'ai enfin trouvé l'outil Open Source permettant de faire un reverse engineering d'une application php afin d'obtenir un diagramme de classe éditable via notre éditeur UML préféré. Le tout compatible avec les namespaces (php 5.3 / php 6) !